Tekstu tulkošana

Jebkuras tematikas tekstu tulkošana dažādos valodu pāros. Standarta tulkojumu izpildes ātrums ir 11-12 A4 formāta lapas dienā. Īsākos termiņos pasūtījums var tikt izpildīts, piesaistot vairākus tulkus. Katra pasūtījuma izpildes cena un termiņi tiek aprēķināti individuāli, ņemot vērā teksta apjomu, kā arī steidzamību, formatēšanas nepieciešamību un citus faktorus.

Tulkojuma notariāla apliecināšana

Tulkojumus apliecina zvērināts notārs. Ar to saistītās izmaksas un tam nepieciešamais laiks tiek ņemti vērā, sastādot cenas piedāvājumu. Tulkojuma apliecināšanai ir nepieciešams atbilstoši noformēts un spēkā esošs apliecināmā dokumenta oriģināls. Jūs varat nogādāt to mūsu birojā vai iesniegt oriģinālu uz vietas notāram (šādā gadījumā mums iepriekš būs nepieciešama dokumenta skenēta kopija, lai mēs varētu veikt dokumenta tulkojumu).

Korekcija

Jūs varat pasūtīt gatava tulkojuma korektūru mūsu birojā, ja Jūsu rīcībā ir jau iztulkots teksts, kurā jāpārbauda iespējamās kļūdas, stilistikas ievērošana, specifisko terminu korekts pielietojums un citas Jums svarīgas nianses. Parasti tam arī ir nepieciešams sākotnējais dokumenta teksts. Korektūras cena sastāda 50% no tulkojuma cenas atbilstošajā valodu kombinācijā, izņemot gadījumus, kad tekstu pilnīgi jāpārstrādā (t.i. kad teksts tiek faktiski tulkots no jauna).

Tāpat var pasūtīt korektūras pakalpojumus tekstam, kuru tulkošanu veica mūsu birojs. Šis ir papildpakalpojums, kurš tiek veikts pēc Jūsu izvēles. Biežāk korektora un/vai attiecīgās nozares speciālista pakalpojumi ir nepieciešami tad, kad tulkojamam tekstam ir šauri specifisks raksturs (noteiktas rūpniecības un zinātnes nozares utt.). Sastādot cenas piedāvājumu, arī mēs no savas puses novērtējam korektūras nepieciešamību un sniedzam Jums atbilstošas rekomendācijas.

Mutiskie tulkojumi

Jūsu rīcībā tiek nodots tulks mutiskās tulkošanas pakalpojumu sniegšanai, kas var būt nepieciešams pārrunu, konferenču, sēžu un tamlīdzīgu pasākumu gaitā. Tā kā pirms tam jāveic nozīmīgs sagatavošanas darbu apjoms (speciālista izvēle, noteikumu un grafika saskaņošana u.c.), lūdzam pasūtīt mutiskās tulkošanas pakalpojumus savlaicīgi, kā arī, veicot pasūtījumu, sniegt mums maksimāli precīzu informāciju par gaidāmo darbu. Mutiskās tulkošanas pakalpojumu cena tiek aprēķināta saskaņā ar stundu tarifa likmi.